関西弁ミニ講座⑩

「アホ」ってどういう意味?

🌐 言語:English | 繁体字

関西では「バカ」より「アホ」!
同じ「バカ」にもニュアンスの違いがあり、「アホ」はむしろ愛情のこもったツッコミ用語。
使い方を間違えるとケンカの原因にもなるから要注意!

kansai dialect-10 aho

🧭 「バカ」と「アホ」は似て非なるもの!

標準語で「バカ」は相手を見下す強い言葉とされますが、関西では違います。
「アホ」は、親しみを込めてツッコむときに使われる愛され言葉。
例えば、探偵アニメ『名探偵コナン』の服部平次が「和葉、アホやな〜」というシーンでも、その距離感が伝わります。
逆に「バカ」を使うと、関西人にとっては冷たく感じることも。
「アホ」は関西人の誇りであり、笑いの文化に根ざした言葉なんです!

Kansai DialectConversation-aho

🔍 標準語の「バカ」 vs 関西弁の「アホ」:同じ意味でも印象が大違い!

🗾 標準語の言い方

✅️ 例文
🔸そんなバカなこと言わないでよ。(Son’na baka na koto iwanaide yo.)

🔸あいつ、本当にバカだな。(Aitsu, hontō ni baka da na.)

🎯 関西弁の言い方

✅️ 例文
🔸そんなアホなこと言わんといて。(Son’na aho na koto iuwantoite)

🔸あいつ、ほんまアホやで。(Aitsu, honma aho ya de.)

 

💡 関西で「バカ」はNGワード!? 仲良くなりたいなら「アホ」にしとこ!

💬 よく使う「アホ」の会話フレーズ例

関西弁

1️⃣ アホやな〜ほんまに。
2️⃣ あの子、ちょっとアホやけど憎めへんねん。
3️⃣ アホって言われたら、むしろうれしいわ!

共通語

1️⃣ お前ってほんとバカだな〜
2️⃣ あの子、ちょっと抜けてるけど憎めないんだよね
3️⃣ 「アホ」って言われると、むしろうれしい!

✨ もっと関西弁を知りたい?

今すぐ無料体験レッスンを予約して、Kentaro先生と「ほんまに使える日本語」を練習しよう!