関西弁ミニ講座②

「ほんま」ってどういう意味?

🌐 言語:English | 繁体字

関西人がよく使う「ほんま」って、どんな意味か知ってる?
実は、標準語の「本当」とはちょっと違うニュアンスがあるんです!

kansai dialect-2 honma

🧭 はじめに

「ほんま」は関西弁で「本当」とほぼ同じ意味ですが、
もっとフレンドリーで、感情がこもった言い方です。
驚いたとき、同意したいとき、感謝を伝えたいときなど、
会話のいろんな場面で大活躍する便利な言葉なんです。

Kansai DialectConversation-honma

🔍 標準語との比較:「本当」vs「ほんま」

🗾 標準語の言い方

✅️ 例文
🔸本当にびっくりした。

🔸これは本当に大切なことだよ。

🔸本当にありがとう。

🔸本当?

🎯 関西弁の言い方

✅️ 例文
🔸ほんまびっくりしたわ〜!

🔸これはほんま大事なことやで。

🔸ほんまにありがとう。

🔸ほんま?

 

「ほんま」は、驚き・共感・感謝など、いろんな気持ちを表せる関西弁の万能ワードです。

💬 よく使う「ほんま」の会話フレーズ例

関西弁

1️⃣ ほんま?
2️⃣ ほんまにありがとう!
3️⃣ ほんまやで、それ信じてええよ。
4️⃣ あの映画、ほんま良かったわ〜
5️⃣ ほんまかいな!?

共通語

1️⃣ まじで?ほんとに?
2️⃣ 本当に感謝してる。
3️⃣ 本当だよ、信じていいよ。
4️⃣ あの映画、本当に良かった!
5️⃣ 嘘じゃない?本当に?

✨ もっと関西弁を知りたい?

今すぐ無料体験レッスンを予約して、Kentaro先生と「ほんまに使える日本語」を練習しよう!