関西弁ミニ講座㉓

「ぱちもん」ってどういう意味?

🌐 言語:English | 繁体字

関西人が「偽物」のことを言いたいとき、
「それ、ぱちもんちゃう?」ってツッコミが入るかも?!

kansai dialect-23 pachimon

🧭 「ぱちもん」=偽物?!

「ぱちもん」は関西弁で「偽物(にせもの)」のこと。
特にTシャツやバッグ、時計など、見た目が本物そっくりな商品に対してよく使われます。
関西以外ではあまり使われませんが、地元では今もツッコミで活躍している現役ワードです。

Kansai Dialect Conversation-pachimon

🔍 標準語 vs 関西弁:「偽物」の言い方

🗾 標準語の言い方

✅️ 例文
🔸そのバッグ、偽物じゃない?(Sono baggu, nisemono janai?)

🎯 関西弁の言い方

✅️ 例文
🔸そのバッグ、ぱちもんちゃう?(Sono baggu, pachimon chau?)

 

💡 「ぱちもん」は少し砕けた表現なので、フォーマルな場では使わないように!

💬 よく使う「ぱちもん」の会話フレーズ例

関西弁

1️⃣ このTシャツ、ぱちもんちゃう?
 Kono T-shatsu, pachimon chau?
2️⃣ あの時計、どう見てもぱちもんやで〜
 Ano tokei, dō mite mo pachimon ya de~

共通語

1️⃣ このTシャツ、偽物じゃない?

2️⃣ あの時計、どう見ても偽物だよ

✨ もっと関西弁を知りたい?

今すぐ無料体験レッスンを予約して、Kentaro先生と「ほんまに使える日本語」を練習しよう!