関西弁ミニ講座㉞

「ちょける」ってどういう意味?

🌐 言語:English | 繁体字

「ちょける」は、関西でよく使われる「ふざける」「おどける」という意味の言葉です。
特に子どもが調子に乗ってはしゃいでいるときなどに使われます。

kansai dialect-34 chokeru

🧭 「ちょける」ってどんなときに使うの?

「ちょける」は、誰かがふざけてふるまったり、おどけたりして場を騒がせるようなときに使われる関西弁です。
子どもが調子に乗ってはしゃいでいるときに親から「ちょけんとき!」と注意されることも多いですが、大人にも使えます。
たとえば、おふざけがすぎる同僚や、ギャグを連発する友達に対しても「ちょけすぎやで〜」とツッコむことができます。
意味は「ふざける」に近いですが、関西特有の親しみやユーモアがにじむ表現です。

Kansai Dialect Conversation-chokeru

🔍 「ふざける」と「ちょける」の違いは?

🗾 標準語の言い方

🔸 例文
そんなふざけてないで、ちゃんとしなさい!(Sonna fuzaketenai de, chanto shinasai!)

補足
「ふざける」は標準語で、子どもから大人まで幅広く使われます。

🎯 関西弁の言い方

🔸 例文
そんなちょけてんと、ちゃんとしなさい!(Sonna choketento, chanto shinasai!)

補足
「ちょける」は、ふざけたりおどけたりする様子を、関西らしくツッコミたくなる空気感で表す言葉です。

💡 子どもが調子に乗ってるとき、大人がボケすぎたとき…「ちょける」は関西の定番ツッコミワードです!

💬 よく使う「ちょける」の会話フレーズ例

関西弁
1️⃣ あの子、めっちゃちょけてるやん〜
 Ano ko, meccha choketeru yan~
2️⃣ またちょけてるで、アイツ〜
 Mata choketeru de, aitsu~
3️⃣ あんまちょけんといてや〜
 Anma choken toite ya~
共通語

1️⃣ あの子、すごいふざけてるね~

2️⃣ またふざけてるな、あいつ~

3️⃣ あまりふざけないでね~

✨ もっと関西弁を知りたい?

今すぐ無料体験レッスンを予約して、Kentaro先生と「ほんまに使える日本語」を練習しよう!