🧭 「けったい」ってどんな場面で使うの？
「けったい」は、何かが普通とは違っていて、不思議だったり妙だったりする様子を表すときに使われる関西弁です。
人に対して使うと、「あの人ちょっと変わってるなあ」というようなニュアンスになります。物に対しても使え、「けったいな色」「けったいな形」など、奇抜で変わったものに対して使われます。
ただし、あまりいい意味ではないので、目の前の相手に直接言うと失礼になる場合もあります。身内や親しい人との会話で、軽くツッコむような形で使うのが自然です。
🔍 「変な」と「けったい」の違いは？
🗾 標準語の言い方
🔸 例文
変な服着てる人がいたよ。(Hen na fuku kiteiru hito ga ita yo.)
✅ 説明
「変な」は全国的に使われる標準語で、ややフォーマルな場でも通じます。
🎯 関西弁の言い方
🔸 例文
あの人、けったいな服着てたで〜(Ano hito, kettai na fuku kiteta de~)
✅ 説明
「けったい」は「変な」と似ていますが、より関西らしいツッコミや親しみを感じさせる表現。やや砕けた言い方です。
💡 変わり者をやんわりツッコむなら「けったいな人やなあ」で決まり！
💬 よく使う「けったい」の会話フレーズ例
関西弁
1️⃣ あの人、けったいな人やなあ
Ano hito, kettai na hito ya naa
2️⃣ けったいなモン買うてきたな〜
Kettai na mon kaute kita naa~
3️⃣ あの話、けったいすぎひん？
Ano hanashi, kettai sugihin?
Ano hito, kettai na hito ya naa
2️⃣ けったいなモン買うてきたな〜
Kettai na mon kaute kita naa~
3️⃣ あの話、けったいすぎひん？
Ano hanashi, kettai sugihin?
共通語
1️⃣ あの人、変わった人だね～
2️⃣ 変わったもの買ってきたね
3️⃣ あの話、変すぎるよ～