🧭 はじめに
関西、特に大阪では「勉強する」が値引き交渉のときにも使われます。
「勉強しときますわ〜」と言われたら、それはテスト勉強ではなく、値段を安くしてくれるという意味。
商人文化が根付いた大阪らしいユニークな表現なんです！
🔍 標準語と関西弁で「勉強する」の意味はどう変わる？
🗾 標準語の言い方
🔸 例文
今日は一日中、勉強します。
✅️ 説明
→ 「勉強」は「学ぶ・学習する」の意味。知識を身につける行為。
🎯 関西弁の言い方
🔸 例文
ちょっと勉強しときますわ〜。
➡ 少し安くしておきますね。
✅️ 説明
お店の人が使うと、「少し値下げしておきますね」という意味に。関西ならではのサービス表現！
関西で「勉強＝安くする」という意味になるのは、
お客さんとのやり取りを楽しむ、関西流のコミュニケーション術なんです！
💬 よく使う「勉強する」の会話フレーズ例
関西弁
1️⃣ もうちょっと勉強してくれへん？
2️⃣ ほな、勉強しときますわ。
3️⃣ これ、二つ買うから勉強して！
4️⃣ ちょっと高いな〜、勉強してくれたら買うわ。
2️⃣ ほな、勉強しときますわ。
3️⃣ これ、二つ買うから勉強して！
4️⃣ ちょっと高いな〜、勉強してくれたら買うわ。
共通語
1️⃣ もう少し安くならない？
2️⃣ じゃあ、少し安くしときますね。
3️⃣ 二個買うから、安くしてよ！
4️⃣ もうちょっと安くしてくれたら即決します！