🧭 When do people use “shindoi”?
“Shindoi” is a Kansai expression used when someone feels physically tired or emotionally drained. Although it originated in the Kansai area, it’s become widely used across Japan thanks to TV shows and social media.
It’s often shortened in casual speech to just “shindo…” (dropping the final “-i”) and used with a sigh-like tone.
If you’re feeling a bit worn out, “shindoi” is a perfect word to express it naturally—especially if you’re in Kansai!
🔍 How do you say “I’m tired” in standard vs Kansai Japanese?
🗾 Standard Japanese
🔸 Example
あ〜、疲れた…(A~, tsukareta)
➡ Ahh… I’m tired.
✅️ Explanation
“Tsukareta” is the standard way to say you’re tired in Japanese. It’s used everywhere and by everyone.
🎯 Kansai Dialect
🔸 Example
あ〜、しんど…(A~, shindo)
➡ Ugh… I’m exhausted.
✅️ Explanation
“Shindoi” is the Kansai version of “tired.” In casual situations, people often drop the final “-i” and simply say “shindo…” for a softer, more natural feel.
💡 Same word, totally different meaning! In Kansai, “jibun” often means “you”!
💬 Sample Phrases Using "shindoi" in Kansai Dialect
Kyō, meccha aruitakara shindoi wa~
2️⃣ この仕事、ほんましんど…
Kono shigoto, honma shindo…
3️⃣ 朝からバタバタで、もうしんどいわ…
Asa kara batabata de, mō shindoiwa…
1️⃣ I walked so much today—I’m totally wiped out.
2️⃣ This job is seriously exhausting…
3️⃣ It’s been hectic since morning—I’m just drained…
✨ Ready to Learn Real Japanese?
Start your journey into Kansai dialect and natural conversation with Kentaro – a native tutor who makes learning fun and effective.
👉 Book your free trial lesson now and see the difference!
🕒 Flexible schedule ・ 💬 Conversational focus ・ 🌏 Lessons in English or Chinese