🧭 Retro Kansai Slang for Iced Coffee!?
Old-school Kansai slang for “iced coffee.”
While the rest of Japan says “aisukōhī,” people in Kansai used to call it “rēkō.” It’s a nostalgic phrase that’s almost disappeared today—but you might still catch it in comedy shows or from older folks reminiscing about the Shōwa era. Want to sound like a vintage Kansai local? Here’s your chance!
🔍 What’s the difference between "Ice coffee" and "rēkō"?
🗾 Standard Japanese
🔸 Example
アイスコーヒーください〜(Aisu kōhī kudasai~)
➡ I’d like an iced coffee, please.
✅ Note
This is the nationwide standard for “iced coffee.” Perfectly safe and natural in any café or restaurant.
🎯 Kansai Dialect
🔸 Example
冷コーちょうだい〜(Rēkō chōdai~)
➡ Can I get an iced coffee?
✅ Note
Even though younger generations may not use it anymore, “rēkō” still brings up memories for many Kansai natives. It’s a charming reminder of local flavor and culture.
💡 It’s vintage, it’s Kansai, and it still works (sometimes)! Try it for a laugh or as a conversation starter!
💬 Sample Phrases Using "rēkō" in Kansai Dialect
Reikō chōdai~
2️⃣ 昔の喫茶店って、冷コーって言うてたな
Mukashi no kissaten tte, reikō tte yūte ta na
3️⃣ 冷コーって、今言うたら通じるんかな？
Reikō tte, ima iutara tsūjiru n kana?
1️⃣ Can I get an iced coffee?
2️⃣ Old cafés used to call iced coffee “rēkō.”
3️⃣ I wonder if people today still understand “rēkō.”
✨ Ready to Learn Real Japanese?
Start your journey into Kansai dialect and natural conversation with Kentaro – a native tutor who makes learning fun and effective.
👉 Book your free trial lesson now and see the difference!
🕒 Flexible schedule ・ 💬 Conversational focus ・ 🌏 Lessons in English or Chinese