Kansai Dialect Mini-Lesson #7
What does “Beppin べっぴん ” mean?
“Beppin” (べっぴん) is Kansai dialect for a beautiful woman or pretty lady.
It’s a casual, friendly way of saying someone is attractive — especially used when complimenting women.
To be more polite, you can say “beppin-san”, adding the honorific.
Try saying:
“Onee-san, meccha beppin-san desu ne!”
to a friendly server in Osaka, and you might just make their day.
🧭 Want to compliment someone in Kansai style? Try this word!
In Kansai dialect, “beppin” is a popular way to say someone is beautiful.
It comes from the old word “beppin” (別品) meaning “a special or excellent item.”
It’s often used to describe women with a warm, respectful tone.
To sound polite, just add “-san” and say “beppin-san.”
🔍 “Bijin” vs “Beppin” – Same meaning, different vibe!
🗾 Standard Japanese
✅️ Example
🔸彼女はとても美人です。(Kanojo wa totemo bijin desu.)
➡ She is very beautiful.
🔸あの人、美人だよね。(Ano hito, bijin da yo ne.)
➡ That person is pretty, right?
🎯 Kansai Dialect
✅️ Example
🔸彼女、めっちゃべっぴんさんやで。(Kanojo, meccha beppin-san ya de.)
➡ She’s super pretty, y’know!
🔸あの人、べっぴんさんやな〜。(Ano hito, beppin-san ya na~)
➡ That person is a real beauty!
“Beppin” has a nostalgic, Kansai-style warmth. It’s casual but respectful!
💬 Sample Phrases Using "Beppin" in Kansai Dialect
1️⃣ めっちゃべっぴんさんやな〜！
Meccha beppin-san ya na~!
2️⃣ あの子、ほんまべっぴんさんやわ。
Ano ko, honma beppin-san ya wa.
3️⃣ べっぴんさんには弱いねん。
Beppin-san ni wa yowai nen.
4️⃣ お姉さん、べっぴんさんですね。
Onee-san, beppin-san desu ne.
1️⃣You look absolutely gorgeous!
2️⃣That girl is really pretty.
3️⃣I’ve got a soft spot for pretty ladies (lol).
4️⃣You’re very beautiful, miss.
✨ Ready to Learn Real Japanese?
Start your journey into Kansai dialect and natural conversation with Kentaro – a native tutor who makes learning fun and effective.
👉 Book your free trial lesson now and see the difference!
🕒 Flexible schedule ・ 💬 Conversational focus ・ 🌏 Lessons in English or Chinese