🧭 「ちゃう」就是關西版的「不是」！
「ちゃう」在關西腔中是「違う（不是）」的意思，
用來表達否定、糾正別人、或吐槽用法也很多見。
像是「それ、ちゃうで〜」就是「那個不是啦！」的語氣。
另外，「ちゃうちゃう」也剛好是某種狗的名字（チャウチャウ），
所以關西人有時候會用「ちゃうちゃうちゃう（不是不是，是チャウチャウ）」來玩語言梗。
雖然有趣，但實際上生活中不常這樣講啦（笑）
🔍 標準日語 vs 關西腔：「違う」和「ちゃう」
🗾 標準日語的說法
🔸 例句
それ、違うよ。(Sore chigau yo)
➡ 那個不對喔。
✅ 說明
「違う」表示否定或糾正，用於告訴對方「不是這樣」。
🎯 關西腔的說法
🔸 例句
それ、ちゃうで〜。(Sore, chau de~)
➡ 那個不是啦～
✅ 說明
「ちゃう」是「違う」的關西說法。
加上「で」或「や」等語尾，更有在地風味！
💡 關西人常用「ちゃう」＋「で」來自然地加強語氣，
而「ちゃうちゃう」的雙關語也很有趣，但只是搞笑梗喔！
💬 常見的「ちゃう」會話範例
日文(關西腔)
1️⃣ それ、ちゃうで〜
Sore, chau de~
2️⃣ あの人、犯人ちゃうん？
Ano hito, hannin chaun?
3️⃣ あれ、ちゃうちゃうちゃう？
Are, chau chau chau?
4️⃣ ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう！
Chau chau, chau chau chau!
Sore, chau de~
2️⃣ あの人、犯人ちゃうん？
Ano hito, hannin chaun?
3️⃣ あれ、ちゃうちゃうちゃう？
Are, chau chau chau?
4️⃣ ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう！
Chau chau, chau chau chau!
繁体字
1️⃣ 那個不是啦！
2️⃣ 那個人不是犯人嗎？
3️⃣ 那不是チャウチャウ狗嗎？
4️⃣ 不是不是，那不是チャウチャウ狗！