🧭 關西人不說「ない」，說「へん」！
在關西腔中，動詞的否定形式經常使用「〜〜へん」或「〜〜ひん」來表示，這相當於標準日語中的「〜〜ない（不〜）」。像是「食べられへん」（吃不了）、「できひん」（做不到）這樣的說法，對關西人來說非常自然、生活化。
這種表現方式不僅語感柔和，也透露出一種親切感，是關西話的一大特色。如果你想讓自己的日語更貼近日常、充滿地方色彩，「〜〜へん」「〜〜ひん」絕對是必學的實用口語哦！
🔍 標準日語 vs. 關西腔：否定形的變化
🗾 標準日語的說法
✅️ 例句
🔸 食べられない(Taberarenai)
➡ 吃不了
🔸 出来ない(Dekinai)
➡ 做不到
🎯 關西腔的說法
✅️ 例句
🔸食べられへん(Taberarehen)
➡ 吃不了
🔸出来ひん(Dekihin)
➡ 做不到
💡 「〜へん/～ひん」用在動詞的否定上，聽起來就像真正的關西人！
💬 常見的「～へん/～ひん」會話範例
日文(關西腔)
1️⃣ これ、もう食べられへん。
Kore, mō taberarehen.
2️⃣ こんな難しい問題、できひんわ〜。
Konna muzukashii mondai, dekihin wa~
3️⃣ まだ宿題、やってへんねん。
Mada shukudai, yattehen nen
4️⃣ あの子、最近学校こんへんねん。
Ano ko, saikin gakkō konhen nen.
5️⃣ そんな高いもん、買われへんわ！
Sonna takai mon, kawarehen wa!
Kore, mō taberarehen.
2️⃣ こんな難しい問題、できひんわ〜。
Konna muzukashii mondai, dekihin wa~
3️⃣ まだ宿題、やってへんねん。
Mada shukudai, yattehen nen
4️⃣ あの子、最近学校こんへんねん。
Ano ko, saikin gakkō konhen nen.
5️⃣ そんな高いもん、買われへんわ！
Sonna takai mon, kawarehen wa!
繁体字
1️⃣ 這個我已經吃不下了。
2️⃣ 這麼難的題目我真的解不出來欸〜
3️⃣ 我作業還沒做啦。
4️⃣ 那孩子最近都沒來學校喔。
5️⃣ 那麼貴的東西，我買不起啦！