🧭 「いらち」是什麼時候用的？
「いらち」用來形容那些容易焦躁、做事沒耐性的人。
在關西，有些人做什麼事都很急，這樣的性格就會被叫做「いらち」。
不論是排隊排不到三分鐘就在抱怨、還是等紅燈就猛按喇叭，
這種人就會被說：「那人真いらち耶～」。
有時候是吐槽，也有時候是真的嫌棄對方太煩了！
🔍 「せっかち」和「いらち」有什麼不一樣？
🗾 標準日語的說法
🔸 例句
彼は本当にせっかちだね。(Kare wa hontō ni sekkachi da ne.)
➡ 他真的很沒耐性耶。
✅ 說明
「せっかち」是標準日語，適用於日常對話與正式場合。
🎯 關西腔的說法
🔸 例句
あの人、ほんまいらちやな〜(Ano hito, honma irachi ya na~)
➡ 那個人真的超級急躁的～
✅ 說明
「いらち」可用於輕鬆玩笑，也可能是認真表達不耐煩，要看語氣和情境而定。
💡有些「いらち」真的會讓人壓力山大，小心別惹毛他們唷！
💬 常見的「いらち」會話範例
日文(關西腔)
1️⃣ あの人、いらちすぎてすぐ怒るねん
Ano hito, irachi sugite sugu okoru nen
2️⃣ いらちやから、エレベーター待たれへんねん
Irachi ya kara, erebētā mataren nen
3️⃣ そんないらちにならんでも間に合うで〜
Sonna irachi ni naran demo maniauu de~
Ano hito, irachi sugite sugu okoru nen
2️⃣ いらちやから、エレベーター待たれへんねん
Irachi ya kara, erebētā mataren nen
3️⃣ そんないらちにならんでも間に合うで〜
Sonna irachi ni naran demo maniauu de~
繁体字
1️⃣ 那個人太急躁了，動不動就發脾氣～
2️⃣ 我太沒耐性了，根本等不了電梯！
3️⃣ 不用那麼急啦，時間還來得及！