🧭 「ちょける」是什麼時候用的？
「ちょける」是關西腔中用來形容某人裝傻、開玩笑、搞氣氛等行為的詞彙。
小朋友太興奮、一直胡鬧時，大人常會說：「ちょけんとき！」（不要鬧了！）
但這個詞也可以用在大人身上，例如講太多笑話的朋友，或是耍白癡的同事，
你也可以吐槽他：「ちょけすぎやで〜」。
這個詞比起「ふざける」（亂搞）多了一種關西特有的親切和幽默感。
🔍 標準日語和關西腔的「自分」，差在哪？
🗾 標準日語的說法
🔸 例句
そんなふざけてないで、ちゃんとしなさい！(Sonna fuzaketenai de, chanto shinasai!)
➡ 別再鬧了，正經一點！
✅ 說明
「ふざける」是標準日語，適用於大人小孩。
🎯 關西腔的說法
🔸 例句
そんなちょけてんと、ちゃんとしなさい！(Sonna choketento, chanto shinasai!)
➡ 不要瞎鬧了，快點正經點！
✅ 補充說明
「ちょける」帶有一種關西特有的吐槽語氣，常在活潑氣氛中使用。
💡 小孩在胡鬧，大人太搞笑時…「ちょける」就是關西人最常吐槽的關鍵字！
💬 常見的「ちょける」會話範例
日文(關西腔)
1️⃣ あの子、めっちゃちょけてるやん〜
Ano ko, meccha choketeru yan~
2️⃣ またちょけてるで、アイツ〜
Mata choketeru de, aitsu~
3️⃣ あんまちょけんといてや〜
Anma choken toite ya~
Ano ko, meccha choketeru yan~
2️⃣ またちょけてるで、アイツ〜
Mata choketeru de, aitsu~
3️⃣ あんまちょけんといてや〜
Anma choken toite ya~
繁体字
1️⃣ 那孩子也太鬧了吧〜
2️⃣ 那傢伙又在裝傻了啦〜
3️⃣ 別太瞎鬧啦〜