🧭 「めばちこ」ってなに？
「めばちこ」は、まぶたにできる腫れや炎症、いわゆる「ものもらい」のことを指す関西の方言です。
関西以外ではあまり聞かれない言葉で、標準語では「ものもらい」や「麦粒腫（ばくりゅうしゅ）」と呼ばれます。
関西では日常的に使われる身近な言葉ですが、他の地域の人には通じないことがあるので注意しましょう。
ちなみに、「めばちこ」は可愛らしく聞こえるため、子ども同士の会話や親が子に対して使うことも多いです。
🔍 「めばちこ」と「ものもらい」の違いは？
🗾 標準語の言い方
🔸例文
あ〜、ものもらいできたみたい…(Ā, monomorai dekita mitai…)
✅ 補足
「ものもらい」は全国で使われる言葉で、フォーマルな場面でも通じる表現です。
🎯 関西弁の言い方
🔸 例文
あ〜、めばちこできてもた〜(Ā, mebachiko dekite mota~)
➡ Oh no, I got a stye again!
✅ 補足
「めばちこ」は主に関西で使われる言葉で、他地域では意味が通じにくいことも。親しみやすく、感情がこもった表現として使われます。
💡 知ってると「え、何それ？」って言われる、関西ならではのローカルワード！
💬 よく使う「めばちこ」の会話フレーズ例
関西弁
1️⃣ あ〜、めばちこできたわ〜
Ā, mebachiko dekita wa~
2️⃣ めばちこ痛いねんけど〜
Mebachiko itai nen kedo~
3️⃣ 子どもの頃から「めばちこ」って言うてたわ
Kodomo no koro kara “mebachiko” tte yūte ta wa
Ā, mebachiko dekita wa~
2️⃣ めばちこ痛いねんけど〜
Mebachiko itai nen kedo~
3️⃣ 子どもの頃から「めばちこ」って言うてたわ
Kodomo no koro kara “mebachiko” tte yūte ta wa
共通語
1️⃣ あ〜、ものもらいができたよ〜
2️⃣ ものもらい、めっちゃ痛いんだけど〜
3️⃣ 子どもの頃から「ものもらい」のことを「めばちこ」って呼んでたなあ