🧭 When do people use “donkusai”?
“Donkusai” is used to describe someone who is slow, clumsy, or often makes mistakes.
It’s often said about people who move awkwardly or lack coordination, and usually carries a teasing or mildly negative nuance.
While the word has become common nationwide, it has its roots in Kansai.
Be careful, though—depending on how and who you say it to, it can sound rude or insulting.
🔍 How do you say “clumsy” in standard vs Kansai Japanese?
🗾 Standard Japanese
🔸 Example
あの人、ちょっとドジだよね(Ano hito, chotto doji da yo ne)
➡ That person is kind of clumsy, right?
✅ Explanation
In standard Japanese, you might say “doji,” “bukiyō,” or “nibui” to describe someone who is awkward or unskilled. These words are more neutral.
🎯 Kansai Dialect
🔸 Example
あいつ、どんくさいやつやで〜(Aitsu, donkusai yatsu ya de~)
➡ That guy’s so slow and clumsy!
✅ Explanation
“Donkusai” is a Kansai-specific word that captures a mix of slowness, awkwardness, and lack of skill—all in one.
It’s often used in jokes or playful criticism, but can come off as harsh if used the wrong way.
💡 “Donkusai” is a punchy Kansai word—funny when joking, but watch your tone!
💬 Sample Phrases Using "donkusai" in Kansai Dialect
Aitsu, honma donkusai na~
2️⃣ どんくさいことしてケガすんなよ〜
Donkusai koto shite kega sun na yo~
3️⃣ 子どもの頃、めっちゃどんくさいって言われてた
Kodomo no koro, meccha donkusai tte iwareteta
1️⃣ He’s seriously clumsy.
2️⃣ Don’t hurt yourself doing something stupid!
3️⃣ When I was a kid, people always said I was clumsy.
✨ Ready to Learn Real Japanese?
Start your journey into Kansai dialect and natural conversation with Kentaro – a native tutor who makes learning fun and effective.
👉 Book your free trial lesson now and see the difference!
🕒 Flexible schedule ・ 💬 Conversational focus ・ 🌏 Lessons in English or Chinese