🧭 「いちびる」什麼時候用？
在關西，有人過度嗨、講話太浮誇、太想表現自己的時候，
常會被說：「那個人現在很“いちびってる”！」
這是關西特有的「吐槽式提醒」，叫對方不要太超過、注意場合。
和之前介紹的「ちょける」有點像，但「いちびる」更偏向「得意忘形」「調子に乗ってやりすぎ」的意思。
另外，「お前、いちびっとったらしばくぞ！」（你再這樣得意忘形我就揍你喔！）
這種說法會出現在比較有火氣的情境裡，語氣就不是開玩笑的了。
根據使用場景，這個字可以很搞笑，也可以有點挑釁意味。
🔍 「ちょける」和「いちびる」有什麼不同？
🗾 標準日語的說法
🔸 例句
また調子に乗って〜、やりすぎだよ！(Mata chōshi ni notte~, yarisugi da yo!)
➡ 你又在得意忘形了喔，太超過了啦！
✅ 説明
「調子に乗る」是全國通用的說法，指一個人太得意、太自我感覺良好的狀態。
🎯 關西腔的說法
🔸 例句
いちびらんとき！今は真面目にやりや〜(Ichibiran toki! Ima wa majime ni yari ya~)
➡ 別再鬧了啦～現在認真點啦～
✅ 説明
「いちびる」常用在吐槽、提醒時。但如果用太多，可能會被認為是愛出風頭或浮誇的人。
💡 對那些不看場合、太嗨過頭的人，一句「いちびらんとき！」就很關西！
💬 常見的「いちびる」會話範例
日文(關西腔)
1️⃣ いちびらんと、真面目にしいや。
Ichibiran to, majime ni shii ya.
2️⃣ あの子、すぐいちびるからなあ〜
Ano ko, sugu ichibiru kara nā~
3️⃣ いちびって、めっちゃスベってたで（笑）
Ichibitte, meccha subetteta de (wara)
Ichibiran to, majime ni shii ya.
2️⃣ あの子、すぐいちびるからなあ〜
Ano ko, sugu ichibiru kara nā~
3️⃣ いちびって、めっちゃスベってたで（笑）
Ichibitte, meccha subetteta de (wara)
繁体字
1️⃣ 別得意忘形了啦，認真點！
2️⃣ 那孩子超容易得意忘形耶～
3️⃣ 他在那邊愛現，結果超冷場哈哈