🧭 「べべ」是什麼時候用的？
當你想說「我在比賽中墊底了」「上次測驗最後一名」時，
在關西可以自然地用「べべ」這個詞。
雖然帶有點自嘲或沮喪的語氣，但也是一種輕鬆地談論失敗的幽默說法。
「べべ」常常用於朋友間聊天，不太正式，也有一點親切感。
🔍 「ビリ」和「べべ」的差異是？
🗾 標準日語的說法
🔸 例句
またビリだったよ〜…(Mata biri datta yo~…)
➡ 又是最後一名啦……
✅ 說明
「ビリ」是日本全國通用的口語詞，可用於成績、比賽、跑步等各種場合表示「最後一名」。
🎯 關西腔的說法
🔸 例句
またべべやったわ〜…(Mata bebe yatta wa~…)
➡ 又墊底了啦……
✅ 說明
「べべ」不僅可以用來說明成績或名次，也常用於遊戲、猜拳等比賽中最後一名的情況。
💡 想用輕鬆語氣談失敗？「べべ」是關西人最愛自嘲的小用語！
💬 常見的「べべ」會話範例
日文(關西腔)
1️⃣ 前のテスト、クラスでべべやったわ。。
Mae no tesuto, kurasu de bebe yatta wa…
2️⃣ またべべやってん、泣きそうやわ〜
Mata bebe yatten, nakisōyawa~
3️⃣ じゃんけんでもべべかいな！
Janken demo bebe kai na!
Mae no tesuto, kurasu de bebe yatta wa…
2️⃣ またべべやってん、泣きそうやわ〜
Mata bebe yatten, nakisōyawa~
3️⃣ じゃんけんでもべべかいな！
Janken demo bebe kai na!
繁体字
1️⃣ 上次考試，我在班上墊底了……
2️⃣ 又是最後一名啦，快哭出來了……
3️⃣ 連猜拳都最後一個喔！