Kansai Dialect Mini-Lesson #6
What does “nukasu ぬかす” mean?
In Kansai dialect, “nukasu” is a rough and confrontational way to say “say” or “speak.”
It often shows up in arguments, like “What the hell did you just say?”
The word carries a strong sense of anger or frustration, and while it’s commonly heard in comedy shows or Kansai dramas, it’s not something you’d want to casually throw into a polite conversation!
🧭 When do Kansai people use nukasu?
The word “nukasu” means “to say,” but it’s far from neutral.
It’s typically used in angry or irritated situations—like snapping at someone who’s talking nonsense.
You’ll often hear it in Kansai-style arguments or even in stand-up comedy when someone is angrily scolding or teasing.
While it’s great for capturing Kansai’s sharp and expressive style, it’s also loaded with emotion.
That’s why it’s often reserved for heated arguments or humorous exaggerations.
It’s a word that bites—so use it with caution (or just enjoy listening to how Kansai folks use it)!
🔍 What’s the difference between “iu” and “nukasu”?
🗾 Standard Japanese
🔸 Example
そんなこと、簡単に言わないでよ〜(Sonna koto, kantan ni iwanaide yo~)
➡ Don’t say stuff like that so casually.
✅ Note
“Iu” is a standard, neutral way to say “to say” or “to speak” and is widely used throughout Japan.
🎯 Kansai Dialect
🔸 Example
何ぬかしとんねん、われ〜！(Nani nukashi ton nen, ware~!)
➡ What the hell are you saying, punk!?
✅ Note
“Nukasu” conveys strong emotions like irritation or disbelief.
It’s often used in arguments or jokes, but should be avoided in polite settings.
💡 Great for showing off your Kansai toughness—but be careful who you say it to!
💬 Sample Phrases Using "nukasu" in Kansai Dialect
Nani nukashi ton nen, ware~!
2️⃣ またアホなことぬかしてんな〜
Mata aho na koto nukashiten na~
3️⃣ あいつ、調子乗って変なことぬかしてたで
Aitsu, chōshi notte henna koto nukashiteta de
1️⃣ What the hell are you saying, punk!?
2️⃣ You’re saying dumb stuff again…
3️⃣ That guy got carried away and started spouting weird stuff
✨ Ready to Learn Real Japanese?
Start your journey into Kansai dialect and natural conversation with Kentaro – a native tutor who makes learning fun and effective.
👉 Book your free trial lesson now and see the difference!
🕒 Flexible schedule ・ 💬 Conversational focus ・ 🌏 Lessons in English or Chinese