🧭 這個字在日常生活中很常聽到！
「いわす」是關西腔的說法，意思是「弄痛、傷到」身體某個部位。
特別是說到「腰」或「背」的痛時，很容易聽到這個字。
除此之外，如果說「お前、いわすぞ」，就是在嗆聲「我要讓你好看」，千萬不要亂說唷！
🔍 「痛める」和「いわす」有什麼不同？
🗾 標準日語的說法
🔸 例句
昨日の試合で腰を痛めたわ(Kinō no shiai de koshi o itameta wa)
➡ 昨天比賽的時候傷到腰了
✅ 說明
「痛める」是標準日語，意思是「弄痛、弄傷」身體的某個部位，常用於醫療或體育情境。
🎯 關西腔的說法
🔸 例句
昨日の試合で腰いわしたわ〜(Kinō no shiai de koshi iwashita wa~)
➡ 昨天比賽的時候傷到腰了啦
✅ 說明
除了單純的受傷，「いわす」也可以用在開玩笑或威脅的語境裡（例：「いわすぞ」），根據語氣會有不同意思，要注意使用場合喔。
💡 運動完腰痠背痛時，說一句「腰いわした〜」就很關西！
💬 常見的「いわす」會話範例
日文(關西腔)
1️⃣ 昨日、腰いわしたわ〜
Kinō, koshi iwashita wa~
2️⃣ ヒール履いてたら、足いわしてもうた…
Hīru haita tara, ashi iwashite mōta…
3️⃣ 調子乗ってスクワットしたら膝いわした
Chōshi notte sukuwatto shitara hiza iwashita
Kinō, koshi iwashita wa~
2️⃣ ヒール履いてたら、足いわしてもうた…
Hīru haita tara, ashi iwashite mōta…
3️⃣ 調子乗ってスクワットしたら膝いわした
Chōshi notte sukuwatto shitara hiza iwashita
繁体字
1️⃣ 昨天我扭到腰了啦
2️⃣ 穿高跟鞋把腳弄痛了…
3️⃣ 深蹲太起勁，結果把膝蓋弄傷了