Learn real Kansai dialect expressions with explanations, example sentences, and cultural context. Perfect for learners who want to go beyond standard Japanese!
Kansai dialect varies by region. This special edition introduces key differences between Osaka, Kyoto, Kobe, and more—with insights from a Hyogo-born tutor!
“Ookini” is a warm Kansai dialect word that means “thank you.” It’s commonly used in Kyoto and Osaka, especially by locals and shopkeepers.
“Ichibiru” is Kansai slang used to call out someone who’s being cocky or over-the-top. Learn the difference from “chokeru.”
In Kansai dialect, “ichamon” means nitpicking or picking a fight over trivial matters. Learn how it’s used in daily conversation.
“Don-tsuki” means “end of the road” in Kansai dialect. Learn how it differs from the standard word “tsukiatari.”
“Rēkō” is a retro Kansai slang term for iced coffee. Though rarely used today, it brings nostalgic charm from Japan’s Shōwa era.
In Kansai dialect, “iwasu” means to hurt or injure a body part, often used when talking about back or joint pain.
“Shumu” is a Kansai expression meaning “soaked-in flavor,” used mainly for dishes like oden and stews. Learn how it’s different from standard.
In Kansai dialect, “gera” refers to someone who laughs easily or too much. Learn how to describe your giggly friends the Kansai way!
In Kansai dialect, “oshipin” means “pushpin,” not “gabyō.”This local word surprises many Japanese people outside Kansai.
